Niile isiokwu

+

Top 10 Ndepụta Okwu Nsụgharị

The obosara-eru nke fim kpụrụ ya n'ụwa kweere na a ma ama nke ndepụta okwu. Ndepụta okwu na-egosipụta na ala nke a film ma ọ bụ TV ihuenyo ịsụgharị ma ọ bụ dee ihe odide na-narrating. Ma, gịnị ma ọ bụrụ onye gị na họọrọ fim adịghị enwe na asụsụ ị na-ahọrọ? Nanị ụzọ bụ ịsụgharị ndepụta okwu gị na mpaghara asụsụ ma ọ bụ asụsụ nke mmasị gị. Na-akwado na ị na anyị depụtara si n'elu 10 sobtaitel nsụgharị ebe a.

1. Ndepụta Okwu Workshop

subtitle

Ahịa: Free

Ndepụta Okwu Workshop bụ ndị kasị mma nsụgharị & edezi gizmo n'echiche na ọ dịghị otú ahụ usoro na mma na ị gaghị ahụ na ya. Ị nwere ike nweta ọrụ enyi na enyi interface, ịgụ & ede engine, customizing ngwaọrụ, asụpe checker, gwara ngwaọrụ, ederede & oge metụtara arụmọrụ, video preview (na ihe ọ bụla ọzọ ị pụrụ) na otu ebe. Ọ bụ a onye-nkwụsị ọrụ na-eweta.

2. GNOME ndepụta okwu

gnome

Ahịa: Free

GNOME ndepụta okwu na-enye ngwọta maka subtitling mbipụta banyere GNOME desktọọpụ ịsụgharị, dezie, ifiọk na gakọrịta video ndepụta okwu pụrụ iche. Ya atụmatụ na-agụnye: jikota & gbawara n'etiti, agwa adabere, asụpe ịlele, ikpuru na-dobe, multi-larịị imezi & Redo, sobtaitel parsing, wuru na-video preview, ngwa ngwa & ngwa ngwa ngagharị playback, mmeghachi omume na-egbu oge, chọta & dochie wdg ọhụrụ version nke GNOME ndepụta okwu na-akwado internationalization iri atọ asụsụ abụọ.

3. Ayato 3

ayato

Ahịa: 1490 € ma ọ bụ 199 € / ọnwa ma ọ bụ 7 € / ụbọchị

AYATO 3 bụ ike kacha ike subtitling nkwadebe software maka-emeghe-caption translation ndepụta okwu ma na-emechi-caption ohere ndepụta okwu na ndekọ oge.

4. Sing

jubler

Ahịa: Free

Nke a multi-ikpo okwu omume na-eji fọrọ nke nta niile na-ewu ewu sobtaitel formats na ike ịsụgharị, tọghata, ziri ezi ma nụchaa ẹdude ndepụta okwu mgbe ịbụ authoring software maka ihe ọ bụla ọhụrụ ndepụta okwu. Jubler achọ ọhụrụ version nke JRE, MPlayer na-ele ndepụta okwu, na ASpell ka ego maka ihe ọjọọ spellings na ndepụta okwu.

5. SubMagic

submagic

Ahịa: Free

Ọ bụ ihe ngwa nke na-enye ohere translation, edezi & akakabarede dị ka ihe integrated uwe. Ọ dịghị mkpa NET kpuchie na nkwado maka Unicode sobtaitel e kwukwara na ọhụrụ melite.

6. gaupol

gaupo

Ahịa: Free

Gaupol na-agba na ma Unix na Windows arụ ọrụ usoro dabeere GTK + onye ọrụ interface. Mma nke nsụgharị na multiple akwụkwọ nhazi bụ ịpị ihe mgbe na-emepe emepe Gaupol. Ọ bụ isi ihe maka edezi ederede dabeere sobtaitel faịlụ.

7. ndepụta okwu Nsụgharị

subtitle2

Ahịa: Free

Ndepụta okwu Translator bụ a akara-site-akara nsụgharị & edezi ngwá ọrụ na MicroDVD usoro ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) na asụsụ site na nke ị na-agbalị ịsụgharị. Nke a na usoro ga-enyere gị ịkpado, redefine mkpirisi, zọpụta-akpaghị aka mgbe kpọmkwem etiti oge, dezie na ezigbo oge wdg Ọ si si dị nnọọ iche ndị ọzọ kwuru nsụgharị n'echiche bụ na ọ naghị arụ ọrụ dị ka a gadget ebe ị ezipụta ọsọ ọsọ-mmepụta na Job na-eme.

8. Aegisub Advanced Ndepụta Okwu Editor

aegis

Ahịa: Free

Aegisub bụ otu n'ime ọnwụ onu technology sobtaitel nchịkọta akụkọ nke rụrụ na cross-n'elu ikpo okwu. A elu ngosi akwado translation fọrọ nke nta 30 dị iche iche na-asụ asụsụ mgbe OGE na ndepụta okwu ka ọdịyo na video e mere ngwa ngwa & ngwa ngwa.

9. Ndepụta Okwu Editor

editor

Ahịa: Free

Nke a bụ a GTK + 2 ngwá ọrụ na-nwere ike idezi, gbawara n'etiti, nkwonkwo & ịsụgharị sobtaitel na featuring imezi / Redo, ikpuru na-dobe, GStreamer, ifiọk na mpụga video ọkpụkpọ, sorting ndepụta okwu na ọtụtụ ndị ọzọ. Ndepụta Okwu Editor nwere ike na-arụ ọrụ na formats dị ka Adobe encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Plain-Text wdg

10. OmegaT

emgeta

Ahịa: Free

Nke a bụ ike translation ngwa dere Java & interface ka Google ịsụgharị. OmegaT akwado TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF na ọtụtụ ndị ọzọ translation ebe nchekwa ngwa.

Top