Niile isiokwu

+

Olee otú Tinye ndepụta okwu ka a Movie

Ịmụ asụsụ mba ọzọ site na-ekiri fim ma ọ bụ animes na mkpa ka ịgbakwunye kwesịrị ekwesị ndepụta okwu? Chọrọ dezie gị onwe gị ndepụta okwu ike ọhụrụ nkiri ma amaghị otú? Ọ bụrụ na nke a bụ gị ikpe, isiokwu a bụ nri maka gị. Nwere a ngwa ngwa-eji kuru ebe a.

Part 1: Olee ịgbakwunye ebudatara ndepụta okwu a nkiri

E nwere ọtụtụ nke software ka jikota ndepụta okwu na vidiyo ọnụ. Ma kwesịrị ịdị, anyị na Wondershare nwere ike ikwu Video Converter Ultimate nke ọ bụghị nanị na-enyere gị ịgbakwunye ndepụta okwu a nkiri faịlụ, ma-enye gị ohere tinye ndepụta okwu ka a video na ọkụ na-DVD nke na-ekiri na TV. Ugbu a na-agbakwụnye sobtaitel na-ere ọkụ DVD na niile-na-otu software, ọ dịghị atọ ọzọ na-ngwaọrụ chọrọ.

Download Win Version Download Mac Version

Gịnị bụ video na sobtaitel formats akwado?

  • Video formats: AVI, MP4, MKV, WMV, mpg, MPEG, VOB, Tod, MOD, FLV, na ihe nile mgbe nile video formats.
  • Ndepụta Okwu formats: SRT, ịnyịnya ibu, SSA

Mgbe nbudata sobtaitel faịlụ site na Internet, ị nwere ike na-eso ndị mfe nzọụkwụ ịgbakwunye ndepụta okwu a nkiri n'oge na-adịghị na-enweghị ihe ọ bụla hassle.

Nzọụkwụ 1: Mbubata a nkiri na-enweghị sobtaitel

Ẹkedori usoro ihe omume na mbubata nkiri faịlụ site na-adọkpụpụta video ka isi windows, ma ọ bụ site na ịpị "Tinye Files" button ịgbakwunye nkiri faịlụ site na ihe nchọgharị window.

add subtitles to a movie

Nzọụkwụ 2: Tinye ndepụta okwu ka Movies

Pịa "Dezie" bọtịnụ na dị video iji bugote video edezi window.

Na-aga "Ndepụta Okwu" taabụ na n'elu na pịa "+" button mbubata mpụga sobtaitel faịlụ (.srt, .ssa, .ass).

Mgbe sobtaitel na n'elu, ị nwere ike ihuchalu ya aka nri preview windows na ndabara ịke. Site ịlele nhọrọ "T", ị nwere ike ịgbanwe sobtaitel ịke site font, agba, size, ọnọdụ, nghọta, wdg

Ọ bụrụ na ihe niile na-aga nke ọma, pịa "OK" button iji gosi ntọala ma na-emechi edezi window.

Cheta na: I nwekwara ike ịgbakwunye ederede watermark ma ọ bụ oyiyi watermark gị video ke video edezi window.

how to add subtitle to a movie

Nzọụkwụ 3: mmepụta na fim ndị sobtaitel dị ka video ma ọ bụ ọkụ na-DVD

Na isi windows, họrọ chọrọ mmepụta format si mmepụta format ndepụta. Ebe a, ị nwere ike họrọ a video format ma ọ bụ ngwaọrụ format dị ka mmepụta usoro. N'ikpeazụ, pịa "tọghata" ma ọ bụ "Ọkụ" bọtịnụ ede sobtaitel gị nkiri. Ọ bụrụ na ị chọrọ ka ọkụ na fim ndị sobtaitel ka DVD, na Nzọụkwụ 1, ị kwesịrị ị mbubata faịlụ ke "Ọkụ" interface kama nke "tọghata" interface.

how to add subtitles permanently

All mere. Na Video Ntụgharị, i nwere ike tinye ndepụta okwu a nkiri maka ịkpọ ma na PC, ngwaọrụ ma ọ bụ TV.

Download Win Version Download Mac Version

Part 2: Olee otú tinye ma dezie ndepụta okwu a nkiri

Iji tinye ma dezie ndepụta okwu na gị onwe gị asụsụ a nkiri, Wondershare Filmora (mbụ Wondershare Video Editor) (Filmroa maka Mac (Si Wondershare Video Editor for Mac)) bụ oké inyeaka. Nke a na usoro atụmatụ usoro iheomume dabeere video edezi, ma na-enye ọgaranya ego maka ị ịhọrọ site na n'ihu hazie ya. Na ya, ị nwere ike ịmepụta ahaziri ndepụta okwu tinye gị na nkiri nke ga-adọta mmasị onye ọ bụla. N'okpuru ebe m ga-egosi otú ime ya nzọụkwụ site nzọụkwụ.

Download Wondershare Filmora (mbụ Wondershare Video Editor) free ikpe n'okpuru:

Download Win Version Download Mac Version

Na-esonụ, Windows version ẹka dị ka ihe atụ na-akọwa otú tinye ndepụta okwu a nkiri ụzọ dị mfe. Ọ bụrụ na ị a Mac njirimara, i nwere ike iji otu nzọụkwụ ma ọ bụ na-ezo aka a zuru ezu ọrụ ndu maka Mac.

Nzọụkwụ 1: mbubata gị isi iyi videos

Ẹkedori a usoro, wee họrọ "16: 9" ma ọ bụ "4: 3" ike ọhụrụ oru ngo. Mgbe ahụ, pịa "Import" ma ọ bụ ikpuru na dobe gị videos ozugbo na ya bụ isi window.

The kwukwara videos ga-apụta dị thumbnails na onye ọrụ Album. Ị nwere ike okpukpu abụọ pịa a video clip Ka ịhụchalụ na nri ihuenyo window. Mgbe faịlụ niile were were kwajuru, ikpuru na dobe ha ka ha Video usoro iheomume (Ha ga-merged ọnụ n'ime a otu faịlụ).

add subtitles to a movie

Nzọụkwụ 2: Embed ndepụta okwu ka video

Gaa na "Text" taabụ n'elu usoro iheomume, ma bulie a template ị na-ahọrọ na-etinye gị video site ikpuru-n-dobe ma ọ bụ nri na ịpị iji họrọ "Mee". Ọ ga-egosi dị ka "T" na akara ngosi na Text usoro iheomume, ị nwere ike ịdọrọ ya gaa n'ebe ọ bụla gị video.

Ugboro abụọ click na "T" icon ka ịnweta edit ebe, mgbe ahụ, chepụta gị onwe odide, ịgbanwe font, agba, ịke, na-aga aga, na ndị ọzọ.

how to add subtitle to MKV

Nzọụkwụ 3: Malite na-ere ọkụ ndepụta okwu gị nkiri

Mgbe ị na-rụchaa ndepụta okwu edezi, nnọọ pịa "Mepụta" zọpụta e kere eke. Na mmepụta window, ị nwere ike họrọ a na-ewu ewu mmepụta usoro dị AVI, MOV, WMV, MP4, bulie a ahazi usoro maka gị kpọmkwem ngwaọrụ, ma ọ bụ gbaa ya ka DVD maka playback na ihe ọ bụla ọkọlọtọ DVD ọkpụkpọ ma ọ bụ TV.

how to create subtitles to a movie

Lelee video ndu n'okpuru:

Download Win Version Download Mac Version

Ọzọkwa ịgụ: Gịnị bụ ndepụta okwu? Hardsub ma ọ bụ softsub?

Ndepụta okwu bụ ọzọ nsụgharị nke dialog na fim, TV omume, animes, egwuregwu vidio, wdg, na-emekarị ka e gosiri na ala nke screen.People onye na-apụghị ịghọta kwuru mkparịta ụka ka nwere ike ịmata ihe na-akpọ site-ekiri ihe nkiri ndepụta okwu. Ọ bụ na-ezi ụzọ ịmụta asụsụ mba ọzọ site na-agbakwụnye ndepụta okwu.

E nwere tumadi abụọ na ụdị ndepụta okwu - softsub na hardsub, nke na-ma atụkwasịkwara a nkiri nwa oge ma ọ bụ na-adịgide adịgide dị iche iche na software.Accordingly, e nwere abụọ ụzọ ịgbakwunye ndepụta okwu ka a fim ma ọ bụ video: hardcode ma ọ bụ softcode. Ihe mbụ ga tinye ndepụta okwu a nkiri na-adịgide adịgide (a na-akpọ hardsub), mgbe nke ikpeazụ (aka softsub) nwere ike Optionally hide ma ọ bụ gosi ona gị mkpa.

Maka agbakwunye softsub, VLC Media Player a oké inyeaka. Mgbe ị wụnye na ẹkedori VLC, dị nnọọ pịa Video> Ndepụta Okwu Track> Ibu Ibu File ịgbakwunye gị ndepụta okwu. Ọ bụrụ na ị chọrọ ka ịgbakwunye ndepụta okwu a nkiri na-adịghị abịa na ndepụta okwu, ị nwere ike na-ezo aka ụzọ kọwara n'elu.

Top